海牙，12月1日——今天，联合国最高法院命令委内瑞拉不要采取任何破坏与圭亚那现状的行动。两天后，圭亚那这片有争议的石油资源丰富的领土将举行可能具有爆炸性的全民公投。
国际法院没有明确提到定于12月3日举行的投票，但表示委内瑞拉“应避免采取任何可能改变争议领土目前局势的行动”。
法院还命令双方“避免采取任何可能加剧或扩大法院审理的争端或使其更难解决的行动”。
委内瑞拉几十年来一直声称拥有埃塞奎博地区的主权，该地区由圭亚那管辖，占其领土的三分之二以上，在其80万公民中有12.5万人居住在这里。
加拉加斯计划在12月3日举行全民公决，质疑1899年仲裁法庭确定的与圭亚那边界的决定。圭亚那是英国和荷兰的前殖民地。
圭亚那表示，公投对该国构成了“生存”威胁，并请求国际法院(ICJ)紧急叫停“目前形式”的投票。
法院表示，“委内瑞拉在本案中获得并行使对争议领土的控制和管理存在严重风险。”
自埃克森美孚于2015年在埃塞奎博发现石油以来，争端愈演愈烈。
此外，去年10月，该地区发现了一个“重大”的新石油发现，使圭亚那的石油储量增加到至少100亿桶，超过科威特或阿拉伯联合酋长国。
小国圭亚那拥有世界上最大的人均原油储量，而它的邻国则拥有世界上最大的已探明储量。
在公投中，委内瑞拉人将被问及是否拒绝1899年的决定，加拉加斯称该决定是“欺骗性强加的”。
委内瑞拉是否应该拒绝国际法院对该争端的管辖权，以及是否给予被吞并的埃塞奎博人民委内瑞拉公民身份也在投票中。
“粗鲁幼稚”
圭亚那表示，公投将为委内瑞拉“单方面和非法”占领该地区铺平道路。
圭亚那的高级律师Paul Reichler在11月的听证会上告诉法庭，“军事准备工作已经在进行中”，以执行公投结果。
委内瑞拉副总统德尔西·罗德里格斯驳斥了这些说法，称最近的军事动员是为公投做准备。
罗德里格斯在法庭上表示:“委内瑞拉重申坚决反对圭亚那干涉其内政的大胆行动。”他认为圭亚那案是“粗鲁和幼稚”的“司法殖民主义”。
“没有什么能阻止定于12月3日举行的公投，”她补充说。
同时，她拒绝接受任何关于它们参与该案件代表承认国际法院管辖权的说法。
国际法院对国家间的争端进行裁决，但尽管其裁决具有法律约束力，但它没有强制执行的权力。
罗德里格斯说，这场争端“显示了圭亚那的真实面貌，一个侵略国家，一个自然资源的掠夺者，一个违反国际法的人，绝不是受害者。”
当被问及该地区人民在12月3日的投票后会期待什么时，罗德里格斯告诉法新社:“他们了解委内瑞拉。他们知道委内瑞拉是一个和平的国家。——法新社
