作者:蔡允焕
韩国华川，4月30日(韩联社)——不到十年前，地面部队主要通过眼睛和双筒望远镜，以及其他需要他们全天候存在的可靠方法来监视重兵把守的边境。
但随着军方引进了高分辨率摄像头和传感器系统等尖端设备，在朝鲜的挑衅性加剧紧张局势之际，防止可能出现的越境行为，他们繁重的工作量得到了缓解。
当天，国防部记者团被邀请到位于首尔东北89公里的华川山区的第7步兵师的一个营，充分展示了这种以技术为基础的防御作战。
绰号“北极星”的该营负责守卫沿非军事区(DMZ)布置有带刺铁丝网的中东部前线。非军事区是一条宽4公里的狭长地带，自1950年至1953年朝鲜战争结束以来将两国分隔开来。
在媒体访问期间，似乎没有出现令人担忧的朝鲜活动迹象，但由于平壤最近的武器试验和威胁性言论造成的紧张局势，部队保持高度警惕。
当部队沿着带刺的铁丝网巡逻时，营里的室内观察哨里的其他人盯着监视屏幕，包括那些使用热观测设备的屏幕，这些屏幕锁定了边境以北的目标，尤其是朝鲜的哨所。
一名监视兵负责多台全天候运行的摄像机，从而减轻边防部队通过眼睛监视敌人行动的负担。
“在前哨部队监视朝鲜的同时，其他盲点由我们的部队使用监视系统负责，”中校朴世永(Park Se-young)告诉记者。
挂在铁丝网上的传感器被编程为一旦受到威胁就会触发即时警报。
当传感器以足够的力量扭曲或弯曲时，营指挥中心就会立即收到警报，监控摄像机会自动将观察角度转移到有问题的区域。
该部门在2015年认真推出了先进技术，以提高边境保护的效率和安全性。
虽然技术已经减轻了部队的一些体力负担，但它仍然需要不断的维护才能正常运行。
除了每日自发检查外，部队每周还要对所有的电线传感器进行检查。如果发生故障，维修部队24小时待命。
最先进的技术也尚未解决恶劣天气条件引起的问题。
在大雪中，部队用铲子和扫帚清除巡逻路上的积雪。
尽管驻扎在孤立的部队，但在危险的边境上的部队仍然精神抖擞。
李俊民(音)下士说:“虽然我有时会因为第一个在前线观察敌人而感到负担，但我知道我是在保护我的家人、朋友和战友，所以我觉得晚上不睡觉是值得的。”
yunhwanchae(结束)
